沙窝

  《仙剑奇侠传》，曾几何时我是那样痴迷着这个游戏！~记得那时的我为了传说中的完美结局，无数次的尝试通关。但是看到的只有那个令人悲伤的结果！也许这也是为什么它能打动我的原因吧！~~

  当朋友把这个MV传给我的时候，又一次勾起了我的回忆！让我们再次进入那个场景吧！

泊客其人

安猪

安猪，本名余志海，1973年出生在广东省江门市恩平农村，安猪是他的英文名字Andrew的音译。安猪在家排行老大，父母均是农民。起名时，其广州伯父认为海员工资高，又经得起风浪，于是就有了"海"字。两岁时，安猪拿着小竹竿要给丈量池塘有多深，不料一头栽进池塘里，幸发现及时，"捡回一条小命"。幼时安猪"过继"给膝下无儿的广州伯父，虽远离至亲，但却开始了意想不到的"农村包围城市"的"跳跃"。

高三那年，语文老师对安猪的作文给了一整年的五十分，"这极大地打击了我的创作热情，让我从此一蹶不振"。不过，安猪有幸，认识了其前女友Sheila，安猪说："要不是认识了Sheila，我恐怕一辈子也不会在网上写文章。"

1996年安猪大学毕业，先在广东电信部门工作，2001年辞职前往北京，起先任职北京一家广告公司，现在，他是北京某体育媒体网站的商务经理。

2002年，安猪写下了自己的三个理想：让自己变得更宽容，更善良，更勇敢；周游世界，写一本书，用眼睛和文字记录这个世界的美好；尽力帮每一个值得帮助的人。

相关链接

"多背一公斤"

"多背一公斤"项目从2004年发起以来，总共倡议了接近20次有组织的活动，参加人数超过200人，自驾车超过50辆次。活动场所遍布贵州、广西、云南、四川、湖南、安徽、河北、山西等地。活动捐赠的文具超过一万份，图书超过三千本。

1、为什么多背一公斤？

西部落后的根源不单在于物质的缺乏，还在于知识和能力的落后。发达地区公益活动的发展缓慢不在于参与者的意识或能力，而在于信息更新和流动的缓慢，缓慢、过时和歪曲的信息流通会导致公益组织管理成本的上升和公信力的下降。多背一公斤要解决的，是城乡信息壁垒和信息不对称的问题。

2、多背一公斤的特点：

旅游者全程参与；更全面的视角，更深入的理解；公益理念的培养，公益能力的提高；注重交流和分享；更多的参与，会带来更好的解决办法；由参与者完善和丰富多背一公斤的理念和方法；1kg.cn专注于理念传播和能力赋予（知识管理）；虚拟化的组织运作；"零"运作成本；成为"链接"，而非"节点"。

3、如何参与多背一公斤？

"多背一公斤"是一个开放的，自助式的公益旅游活动：

a、如果您已经有具体的旅游计划，可上我们的网站查询学校信息，自行准备相关的物品和交流活动，并在活动后将游记、照片等反馈到我们的论坛上；如果您的行程中没有我们的活动学校，您可以为我们发现新的学校，具体流程请查看我们的常见问题集。

b、如果您还没有具体的旅游计划，您可以在我们论坛的旅游计划板块中选择自己喜欢的活动参与，也可以参考公益旅游功略和以往的活动分享来确定自己的目的地。

4、给旅游者的建议：

a、旅游为主，公益其次。不要喧宾夺主。"多背一公斤"是旅途中的举手之劳，能做固然有收获，不做亦无伤大雅。不必将公益作为旅游的目的，这样反而会产生不切实际的期望。

b、交流为主，物品其次。不要太看重背过去的一公斤。相比于少量的物品，面对面深入平等的交流更能对孩子的成长产生积极的影响。

c、快乐旅行，保持微笑。我们往往会因为孩子们艰苦的生活环境而唏嘘，但唏嘘无法改变现实，相反，微笑会更容易接近和理解孩子们。请记住，不管贫困或富有，每个孩子的童年都是快乐的。公益旅游应该是快乐的，助学不一定非要苦大仇深。

d、分享与行动同样重要。如果以为做好事不留名是对的，那么这个孩子和学校可能一辈子只会得到您一个人的帮助。相反，如果能把自己旅途中获得的信息和经验分享出来，那么不仅学校和孩子能得到更多的关注和帮助，自己也能通过分享认识更多志同道合的朋友。

                                 2006年4月8日王文于上海

                                                        ps:

这是放在我们1kger讨论组里方便大家更好的了解这个团队由来和发展的一篇采访稿。~如果涉及到版权！~请联系我：heming.l9#gmail.com(发信请将#替换成@)

我不知道牺牲了爱情或娱乐甚至事业，

把更多的精力投入到公益算不算冲突

《博客》：可有可无的兴趣爱好或许不会影响工作和生活，但当这项不计回报的"多背一公斤"活动成为常态工作时，和你的正常工作、现实生活产生过冲突吗？

安猪：我不知道，例如我不知道我到现在还没结婚是不是冲突的结果，我不知道牺牲了爱情或娱乐甚至事业，把更多的精力投入到公益算不算冲突。

我的理解是：冲突往往是你心中两个同样重要的价值观无法兼顾的结果，表现出来的就是焦虑、疲惫或者无奈。可惜我很清楚什么对我最重要，所以好像不存在什么冲突。

《博客》：你现在还是北京一家广告公司的职员吗？你所在的单位应该知道"安猪"就是你吧？因为"多背一公斤"的出现，你的工作和生活发生了哪些影响乃至改变的方面？

安猪：不是了。现在在一家互联网公司，从事商务合作方面的工作。我在公司很低调，不过面试我的公司领导是知道的，而且也很支持。因为"多背一公斤"的出现，我觉得我的生活更好更快乐了，认识了很多志同道合的朋友。

用正当的商业盈利来维持公益事业的开展，

这在目前中国的环境下比较难，但我愿意尝试

《博客》："多背一公斤"的使命和目标是什么？

安猪：团队的使命是：为用户提供完整、及时、友好的公益旅游信息。对于"多背一公斤"的目标，我们期望达到：到2010年年底，多背一公斤的活动学校数目达到300所，其中100所可通过互联网与外界自由交流。对于远景，我们希望"更宽的渠道、更多的内容"，以公益旅游为核心，城市中有爱心的人们可以通过各种方式去参与多背一公斤的活动；以发展参与者公益能力为目标，最终实现"自治"和"联合"；通过媒体、商业、大众及公益组织的资源整合，让乡村学校获得相应的硬件、软件和能力，通过互联网实现与外界自由的交流；让乡村发出自己的声音，提高助学的公信力和公众的参与热情。而"多背一公斤"便提供平台，进行"声音"的聚合。

《博客》：是否设想过，未来的"安猪"将是一个怎样的人？从事什么工作，比如操劳一个纯粹的非营利性组织？在从事这个工作之前，你认为还需要做好哪些准备？或者，将来也如现在一般边快乐地工作，边轻松地"多背一公斤"？

安猪：未来没有想过。从事什么工作也没想过。严肃地说，"多背一公斤"和我的未来有两个可能，一个是保持现在这种松散的民间性，我也可以边快乐地工作边做"多背一公斤"。另外一个可能就是成为一个社会企业，用正当的商业盈利来维持公益事业的开展，这个可能在目前中国的环境下比较难，但我愿意作这样的尝试。

哪怕我们不再是"公益组织"，

我们也要首先保证自己身份的合法性

《博客》：你曾表示"多背一公斤"需要规避一些风险，包括：一、知识产权的保护。二、确立组织的合法性。三、流程的规范。四、高效而有活力的组织结构。具体该如何操作？比如"确立组织的合法性"，我们知道目前中国申办非营利性公益组织时是比较困难的。

安猪：我们一直在努力。以"确立组织的合法性"为例，首先我们不做任何有潜在法律风险的事情，例如我们从来没有公开在论坛募捐（尽管这种行为在很多论坛都很普遍），也不接触任何金钱的学费或杂费捐助。做任何好事都必须严格守法，这是我们的底线，也保证了我们的思维更加理性。其次，将来如果有必要的话，我们会通过工商登记进行注册（这是目前民间组织比较正常的出路）。哪怕我们不再是"公益组织"，我们也要首先保证自己身份的合法性。（说实话，我们不太重视"公益组织"这个名分）

《博客》：目前"多背一公斤"整个团队的组成人员都来自哪些地方？他们中的大多数人从事什么工作？

安猪：全国各地都有，主要集中在几个大城市，北京、上海、广州等，主要是有一定工作经验的人，学生相对少一些。我们的活动没有太明确的分工，基本都是看大家的时间和兴趣，自发地组成团队进行的。

如果什么好事都做，那就不是"多背一公斤"，

干脆叫"旅途中的101个善举"好了

《博客》：有参与者从云南宝山一位义务支教的外国朋友那里得到灵感，倡议"不但多背进去一公斤，也多背回来一公斤"，即：将游客遗留的电池等废物带出山区，以免污染环境，如此便一举两得。你对这个倡议的看法是？考虑过将这个想法作为"多背一公斤"又一重要内容吗？

安猪：这个倡议很好，如果有旅游者能这么做的话，我们是非常赞赏的。但我想在我们的活动说明中不会加上这样的内容，我们还是想把自己明确定位在孩子身上。

可以做的好事很多，以前还有朋友建议我们向农村家长进行计划生育教育呢，这些都是很好的提议。可如果什么好事都做的话，参与者会糊涂，"多背一公斤"也不成为"多背一公斤"，干脆叫"旅途中的101个善举"好了。

《博客》：迄今为止，"多背一公斤"行动共涉足了多少了省份、区县和村镇？接受过帮助大概有多少人？共赠送出多少本图书？所见过的最贫穷的孩子，其生活和学习的境地到了怎样的地步？

安猪：广西、贵州、云南、四川、西藏、甘肃、青海、陕西、山西、内蒙、河北、湖南、安徽等省份。学校大约六七十所。接受过帮助的无法统计，捐赠的图书也没有统计（因为主要是广大驴友的个人行为，不是"多背一公斤"的功劳）。

我见过的最贫穷的孩子生活都还可以，基本都可以保证温饱。多背一公斤活动的学校主要在旅游点附近，对学校的定义是"贫困及落后地区的学校"，所以贫困不是多背一公斤主要考虑的因素。更何况多背一公斤主要是一个交流为主的公益旅游活动，跟捐钱捐物为主的活动的理念是完全不同的。

帮助一个人不是因为他的贫穷，而是因为他是一个和你一样的人。换一种说法：帮助一个人不是因为他是一个和你不一样的穷人，而是因为他是一个和你一样的人。你能理解吗？

幻想、理想、功利三者都是人性的一部分，

我们尊重人性，人性反过来也为我们服务

《博客》：我知道国内一些公益性质的网站和组织都无法免俗，急功近利的想法很多。"1kg.cn"是否也存在幻想、理想、功利三者之间的矛盾？如何化解？

安猪：多背一公斤存在幻想、理想、功利三者，但这三者没有什么矛盾呀。幻想、理想、功利都是很好的东西，因为它们都是人性的一部分。

怎么化解？不化解，让它们发展就是了。我们尊重人性，人性反过来也为我们服务。

《博客》：对于1kg.cn，你曾在一个帖子里跟帖说："现在大家的疑惑都在于以为我应该提供这一切，而大家进来执行就行了，但我没有精力也没有能力提供一切，希望能理解。"目前1kg.cn的成员主要存在的疑惑有哪些？是否出现过成员主动加入后又主动退出的事情？

安猪：首先说明一下，这里的成员说的是项目团队的成员，而不是普通的参与者。

对于项目团队的成员，我想主要的疑惑有两点吧：1、还不习惯于主动地发现工作和解决问题；2、还不习惯原来做公益也是有要求有门槛的。

很多人报名是抱着参与公益的心态来的，却没有意识到项目团队有相当的管理职能，因为项目团队是为广大的公益旅游参与者服务的。现实与预期不同，当然会有疑惑了。

有主动加入后主动退出的，不过很少。还有一些加入后就没了声息的。这些都是很正常的。加入团队本来就是双向选择的过程。

多背一公斤的三个价值主张：

关怀、乐趣、创新

《博客》：在1kg.cn论坛的一个帖子里，一名网友认为对1kg.cn的威胁，可能包括旅行社，因为一些旅行社开始仿效自助游的形式提供多元化的选择，这样会无可避免地夺走一些中间地带的旅游者。我想问的是，1kg.cn究竟靠什么去发展新成员，巩固老成员？

安猪：与其说旅行社是我们的威胁，不如说我们是旅行社的威胁，因为我们更新。

我们目前更针对时间比较充裕，行程比较自由的自助旅游者。先在这部分人中发展起多背一公斤了才能扩展到更多的人。我们提供给参与者的，是"交流的乐趣"。

《博客》：在你的理解中，和普通的旅游+捐赠相比（比如一个人既是驴友，也是一个慈善热心者），"多背一公斤"的不同之处究竟在哪里？它究竟暗含着哪些价值主张？它为驴友的旅途增加了哪些意义？除了自身的网站外，1kg.cn还通过哪些方式去最大化地表现、衡量以及传播这些价值主张和驴友的感受？

安猪：暗含的第一个价值主张是"关怀"，"多背一公斤"不强调捐赠的多少，而更注重真正平等的、面对面的交流。第二个价值主张是"乐趣"，做公益也要快乐，如果不快乐我们不如不做。第三个价值主张是"创新"，"多背一公斤"有很多创新，理念的创新（旅游也公益），模式的创新（传递－交流－分享），宣传推广的创新（MSN头像宣传、blog营销、公益地图）等，都是非常与众不同的。它带给驴友的，是"交流的乐趣"，是友谊和爱，是与众不同的旅游感受。

除了网站，我们还进行网络营销，如上面提到的MSN头像宣传、blog营销、公益地图，也进行线下的推广，如公益旅游图片展、酒吧、青年旅馆1KG Wall等。

"一公斤"其实并不重要，

重要的是你和他们在一起的时光

《博客》："多背一公斤"是否已经成了你以及其他参与这个行动的驴友，外出旅游时的一部分？每次出去前，是否都已成习惯般无意识地做着前期准备工作？

安猪：是的，每次出去都会开展行动。但我们的准备工作是有意识的。

《博客》：在你组织参与"多背一公斤"活动时，你所感受到偏远山区的孩子最希望得到的是什么？是具体的物品还是非物质类的东西？比如鼓励他们、和他们一块做游戏、发掘他们自身值得快乐的地方。

安猪：山区的孩子们没有希望过得到什么，这就是儿童与成人、童真与功利的区别。（题外话：我的确觉得很多公益活动做得很"功利"，不是说商业上的"功利"，而是对善良有所要求的"功利"）

我不是孩子，无法给你一个确切的答案。我只能告诉你我的故事和感受（以下为安猪在一次多背一公斤活动后写下的文字）：

这是我在生日那天收到的照片（照片上是一张皱褶的信纸，信纸上是一个小孩写的一篇作文，题目是《我的理想》）。写文章的是我去年在云南德钦雨崩认识的小朋友，叫卓玛。拍照的是她的老师，姓徐，是支教老师，刚回来，现在上海工作。

我在去年"十一"去雨崩的时候，在那给孩子们上了两天半的课。我走的时候，卓玛哭了。她哭，也许是因为她失去了一位能陪她聊天的朋友。雨崩虽然是旅游区，却很少有游客和孩子们聊天，玩。

雨崩在梅里雪山脚下，被山所包围，离山外最近的村子20公里，村子与山的垭口落差一千米。所以孩子们都很少有机会到外面。后来另外一位姓朱的老师去支教，孩子们以为是教他们唱小燕子的猪哥哥，来了发现不是都很失望。

这些，都是徐老师回来后告诉我的。

看到这张照片，才发现自己是多么幸福的人呀……

你的"一公斤"其实并不重要。因为孩子们并不会说："谢谢你的铅笔。"，更不会说："下次来记得多带点。"但他们会说："我想去广州读书，星期天的时候去找安猪哥哥一起玩。"因为在他们的世界里，你和他们在一起的时光，远远比你的"一公斤"珍贵得多。

有知觉的痛苦比无知觉的死亡要强太多太多，就算会自卑，

我也希望生命中充满"打击"，而不是白纸一张

《博客》：鲁迅曾在一篇杂文里提到这样一种观点：吵醒原本昏睡在绝无可能破开的屋子的人们，似乎比让他们在昏睡中安详而去更加残忍。我想知道的是，由于你们的闯入，可能会在孩子的心理种下对美、对幸福、对快乐更健康、更积极的向往，这原本是令人欣喜的事情。但他们所生活的环境并没有因你们的闯入而改变，当这些孩子到头来发现自己根本不可能达到城市人对美、对幸福、对快乐的理解和诠释时，是否会出现鲁迅先生的这种担忧？你有过这个担心吗？

安猪：我不担心，这是好事。一个人只有看到了不同的世界，才有改变的可能。也许因为环境的制约，一开始在一万个人里只有一个人实现了改变，但这个人会成为一颗种子，慢慢的会提高到十个，一百个，一千个，以至全部。如果我们只看到这个过程中的痛苦，那么我们永远也做不成任何事。

你在学会走路前会摔几百次几千次，才能最终站起来一次。你会说那几百几千次的摔倒是没有意义的吗？痛苦本来就是成长的一部分，对人如此，对一个社区、群体、小社会也是如此。

另外，从我接触过这么多的山区孩子，我并不觉得他们有任何的自卑感。一个人不会因为接触了更美好的事物而变得自卑，除非你"婉转"地告诉他低人一等，例如用一种觉得他很可怜、很值得"同情"的心态去交流等。

我也不同意鲁迅的话，我认为有知觉的痛苦比无知觉的死亡要强太多太多。就算会自卑，我也希望我的生命中充满各种各样的"打击"，而不是白纸一张。

虽然失去了一切，但我坚守着自己的灵魂——在离开惠普后的首度公开露面中，卡莉如是说
　　
　　　　各位早上好。我很高兴能够与雷内克校长一起，欢迎大家参加第114届北卡农业技术州立大学的毕业典礼。
　　
　　　　我初次收到在此演讲的邀请时，还是一家在全球178个国家拥有11家分公司、14.5万名员工、价值800亿美元的公司的CEO。在那个职位上我干了近6年。然而，正如你们已经知道的，我目前已不再担任那一职务。在我离任的消息传开后，我给雷内克校长打电话，问他：你们是否仍然希望我来演讲呢？他说，"卡莉，如果说和以前有什么不同的话，那就是你现在可能比以往与这些学生更相似。"他是对的。毕竟，我现在正在准备自己的简历，罗列自己的介绍人，我买了一套新套装以备面试。如果这里有招聘人员在场的话，我大概11号就有空了。
　　
　　　　无论如何，我要感谢大家听我的演讲，这是我离开惠普之后的首次公开露面。我非常希望来到这里，因为这个学校由于我所坚信的一些东西而显得与众不同，这些东西把我带回到我生命中最初的记忆中去。
　　
　　　　很小的时候，母亲给了我一个茶杯垫，上面写着一条谚语。在整个童年时期，我将它摆放在我的小书桌上。上面写着："你是什么由上帝的天赋注定，而你成为什么则是你献给上帝的礼物。"
　　
　　　　这句话至今仍然对我有着巨大的影响。这个学校与我同样深信的是，当我们思考自己的生命时，不应该被他人的偏见好恶所限制；相反，我们应该坚持自己对未来的判断，对成就大业的把握，对自己能有所作为的信念。
　　
　　　　大家现在面对的问题是：如何定义自己成为什么样的人？对我而言，这实际上是两个问题：一个是人们从外表上看到的"你"，这是大多数人判断你的方式，因为那是他们所能看到的全部；但还有一部分是他们看不到的，这就是内在的"你"，是只有自己和上帝才明白的人性本质。25年来，当人们向我询问职业生涯的意见时，我常常告诉他们，不要放弃你的内在本性，千万不要出卖你的灵魂，因为没有人能支付得起。
　　
　　　　不要违背自己的本性，不要掩盖你的天赋，也不要放弃你的信念。无论结果看起来可能多么可怕或糟糕，总比出卖灵魂好很多。
　　
　　　　在到达今天之前，大家都已经历了无数的考验，你们比我更清楚地知道：离开校园之后，还要不断接受更多考验。接受这些考验的原因，或许是因为你的本性不符合别人对你的设定。人们对于你能做什么、愿意做什么和应该做什么有着模式化的概念。但是，只有当你愿意让他们影响你时，他们才能影响你，只有当你放弃自己的内在本性时，他们才能控制你。
　　
　　　　我的这些感想来自自己的经验。在毕业离校的那一天，我曾经很害怕，担心别人会怎么想，担心我不符合要求，担心作出错误的选择，担心让辛辛苦苦工作供我念大学的人失望。
　　
　　　　我在斯坦福获得了中世纪历史和哲学专业的学位，如果你们有一份需要关于哥白尼或者12世纪欧洲僧侣知识的职位，那就非我莫属了。然而这一专业的市场并不太大。之后我计划去读法学院，并非因为这是我一生的梦想，而是因为我相信别人期望我如此。既然我意识到永远成不了母亲那样的艺术家，那么至少我应该成为父亲那样的律师。在改行去读法学院的头三个月里，我几乎夜夜不成眠，每天头痛欲裂。有一次回家探望父母时，在浴室里，一个念头象闪电一样击中了我——我至今仍然清楚地记得当时正盯着哪片瓷砖发呆。这是我的生活，我能做自己想做的事，一切由我掌控！我走下楼，对他们说："我要退学。"
　　
　　　　我应该给我的父母颁发奖章。那是1976年，他们如果说"那么，你就结婚吧"也毫不奇怪，但他们却说，"我们担心你永远无所作为。"我花了些时间说服他们。我的第一份工作是做一家股票经纪公司的前台。我接听电话、打字、整理文档，这份工作干了一年。此后，我去了意大利，为意大利商人和他们的家人教授英文。我发现自己喜欢商业贸易，喜欢它的实用，它的速度。即使这不是我的目标，我还是成了一个商业人士。
　　
　　　　我喜欢挑战，接下来我为自己选择的职业生涯，恰好是在美国最受男权控制的电信行业。但是作为AT&T公司长话部的一级销售员，我不久就意识到，这家企业中的很多人，都不是我认同的那一类。
　　
　　　　我永远忘不了我的老板第一次向客户介绍我时，他看似一本正经，却说出"这是卡莉·费奥瑞娜，我们这儿的漂亮妞"这样的话来。我笑着，尽力讨好客户，在会面结束后我找到老板，说道："以后再也不许这样对我。"
　　
　　　　不久之后，我就被派去参加一个叫作"管理发展项目"的管理人员培训计划，我的周围全是已工作相当长时间的男性销售经理，他们认为应该给我点颜色瞧瞧。一次，一位重要客户前来拜访，我们本来决定一起吃午餐，趁此机会把我介绍给客户。会面前一天，我的一位男同事对我说："卡莉，非常抱歉，我知道我们早已计划好了，但是这客户临时要换一家餐厅，我想你不能跟我们一起去了。"
　　
　　　　那家餐厅叫做"董事会"，它是一家非常著名的脱衣舞夜总会。在那里工作的年轻女人都穿着完全透明的洋娃娃睡衣，在客人吃饭时站在桌上跳舞。我考虑了大约两个小时。记得我坐在女厕所中，想，"噢，天哪，我怎么办呢？"最后我走回来，说道："好吧，我希望不会让你们太不舒服，但是我想我无论如何都要一起去。"
　　
　　　　当时我害怕得要死。我认真地挑选了衣服，穿上自己最保守的套装，提着公文包，仿佛那是一面盾牌。坐进出租车后，当我告诉司机我要去的地方时，他扭过头对我说："你是在开玩笑吧？"我想他认为我是那家餐厅的新雇员。
　　
　　　　不管怎样，我终于到了，下车后我长吁一口气，正了正我的领结，走进了大门。你们可以想象得出，我的同事们正坐在餐厅里，舞台上有女郎在表演，我走了过去，看起来完全像一个傻瓜，坐下后，我们开始进餐。
　　
　　　　在那之后，我的男同事们再也没有这样对我；值得一提的是，在用餐时我的同事们不断招呼那些透视女郎到我们桌上跳舞，但每个女孩过来看过一眼之后都说，"除非这位女士离开。"
　　
　　　　我知道，你们都有自己的故事。当你们告诉他人自己并非他们想象的那样时，他们可能会贬低或侮辱你。这一切可能是发生在阴暗的角落里的小打小闹，也可能是在世界大舞台上的轰轰烈烈。你们可能花一辈子的时间去憎恨这些伎俩，为这些无礼和不公平忿忿不平；或者，你们可以从中振作起来。人们的观念和恐惧可令他们渺小，但无法让你渺小；人们的偏见可以贬低他们自己，但无法贬低你。心胸狭隘的人以为他们能够决定你的价值，但是只有你自己才能决定自己的价值。
　　
　　　　在前进的每一步，你的灵魂将受到考验，而你通过的每一次考验都将令你更强大。但我们不能太天真。有时候，坚持不出卖自己的灵魂会带来一些挫折。但是，只要你理解并接受这一切，你不仅会变得更强大，还会因此平静下来。
　　
　　　　许多人问我失去工作后感觉如何，事实是，我对自己迄今为止的生活十分骄傲。虽然我也犯过错，但并不后悔。我能想到的最糟糕的事情已经发生了。我丢掉了工作并引来全世界的媒体为之兴师动众。但又如何呢？我还在这儿，心平气和，我的灵魂未受到损伤。如果在此之前我气馁妥协，故事就会大不一样了。但是我听从《圣经》中的一段格言："如果你获得了整个世界却丢失了自己的灵魂，一切又有什么益处呢？"
　　
　　　　当人们对于你不能做什么妄下断语时，让他们看看你究竟能做什么；当他们对于你不应该做什么指手画脚时，让他们看看你要怎么做。每一次你通过考验，你对自己了解得就更多；每一次反击了别人的轻视，你的勇气和忍耐力就得到了考验；每一次你忍耐，并保持自己的本性，你就变得更强大更完美。
　　
　　　　我不认识你们中的任何人，然而作为一个商务人士和HP的前CEO，我知道那些克服了众多困难的人比那些从未接受考验的人获得更多；我也深知，这所学校为你们做好了充足的准备。毕竟，从北卡农业技术州立大学毕业获得工程学位的非洲裔美国人比任何美国学校都多，从这里毕业后进入科学、数学和技术职业领域的非洲裔美国妇女也比任何学校多。你们的座右铭非常好：北卡农技是真正的国家资源和地方财富。"农学院的骄傲"不仅是一个口号——也是一个十分难得的事实。
　　
　　　　不要贱价出卖你的教育。这所学校对你们的信任意味着你们不能轻易出卖自己。我从25年管理者的经验中学到，每个人所拥有的潜能比他们想象得大。按照你自己对未来发展的设想去生活，而非按别人设置的局限，是通往成功的途径。
　　
　　　　从今天开始，你们是这个国家创造出的最宝贵财富之一。我的希望是，你们能够按照自己对未来的设想、对自己价值的把握、对自己灵魂的坚持来生活。按自己的想法而不是别人的设想确定自己的人生。然后，坚持下去。寻找你们自己内心中的罗盘，我使用了"罗盘"这个词，罗盘的作用是什么呢？当狂风咆哮、暴雨倾盆时，指南针告诉你们正北的位置。当你们处于孤独无援境地时，也必须依赖内心的指引。我是谁？我相信什么？我相信自己为着正确的目的、以尽可能最好的方式做着最好的事情吗？有时候，这就是你所有的一切。而在大多数时候，这也就足够了。
　　
　　　　大多数人凭外在的表现来判断你，只有你自己和上帝知道你的内心本性。但是，在你生命终结的时候，如果人们问你，你最大的成就是什么，我猜想，那应该是发生在你内心的某些体验，别人无法知晓，这些体验与外在的成功没有关系，却与你决定如何生活密切相关。
　　
　　　　你们现在是什么由上帝天赋所致，你们能成为什么则是你献给上帝的礼物。此刻上帝正在等待着你们的礼物，准备一份非同寻常的礼物吧。
　　
　　　　（卡莉·费奥瑞娜为惠普公司前CEO，本文系其最近在北卡罗来纳州立农业技术大学2005年毕业典礼上的演讲）